-
1 на рыночных условиях
1) Business: on arm's length terms2) Audit: arm's length basis3) EBRD: competitively, on an arm's length basisУниверсальный русско-английский словарь > на рыночных условиях
-
2 беспристрастно
1) General subject: detachedly, dispassionately, equitably, fairly, impartially, impersonally, objectively, without editorializing, without fear of favour, without fear or favour3) EBRD: arm's length basis, (на строго коммерческих началах) on an arm's length basis, without bias4) Makarov: indifferently -
3 на строго коммерческих началах
1) Law: (без неэкономической заинтересованности) at an arm’s length level2) Business: at arm’s length terms3) EBRD: arm's length basisУниверсальный русско-английский словарь > на строго коммерческих началах
-
4 объективно
1) General subject: effectively (АД), in a clinical fashion, objectively, straight (в газетных сообщениях), without fear of favour, without fear or favour2) Law: without prejudice, fairly3) Jargon: straight -
5 на стандартных коммерческих условиях
Универсальный русско-английский словарь > на стандартных коммерческих условиях
-
6 на коммерческой основе
1) Law: on a merchant basis2) Cinema: on the commercial basis3) Advertising: on a commercial basis4) EBRD: on an arm's length basisУниверсальный русско-английский словарь > на коммерческой основе
-
7 без заинтересованности
EBRD: arm's length basisУниверсальный русско-английский словарь > без заинтересованности
-
8 беспристрастно (на строго коммерческих началах)
EBRD: on an arm's length basisУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастно (на строго коммерческих началах)
-
9 на строго коммерческой основе
EBRD: arm's length basisУниверсальный русско-английский словарь > на строго коммерческой основе
-
10 сделка, в совершении которой не имеется заинтересованности
Law: transaction on arm's length basis (в противоположность сделкам, рассматриваемым Главой XI Закона РФ об АО)Универсальный русско-английский словарь > сделка, в совершении которой не имеется заинтересованности
См. также в других словарях:
Arm's length principle — The arm s length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing. Such a transaction is known as an arm s length transaction . It is used specifically in contract law to… … Wikipedia
arm's length transaction — Said of a transaction negotiated by unrelated parties, each acting in his or her own self interest; the basis for a fair market value determination. A transaction in good faith in the ordinary course of business by parties with independent… … Black's law dictionary
arm's length transaction — Said of a transaction negotiated by unrelated parties, each acting in his or her own self interest; the basis for a fair market value determination. A transaction in good faith in the ordinary course of business by parties with independent… … Black's law dictionary
ARM architecture — This article is about a computer processor architecture. For other uses, see ARM (disambiguation). Logo ARM Designer ARM Holdings Bits … Wikipedia
Tremolo arm — A tremolo arm or tremolo bar (also called a whammy bar or wang bar ) is a lever attached to the bridge and/or the tailpiece of an electric guitar or archtop guitar to enable the player to quickly vary the tension and sometimes the length of the… … Wikipedia
Fair Value — Der Fair Value (engl. „üblicher Marktpreis“, deutscher Fachbegriff: beizulegender Zeitwert) ist im angelsächsischen Rechnungswesen (IFRS und US GAAP) der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen… … Deutsch Wikipedia
Down Under (song) — Down Under Single by Men at Work from the album Business as Usual Format 7 … Wikipedia
Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea — Officially known as the Treaty between Australia and the Democratic Republic of Timor Leste on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea (CMATS)[1], the treaty provides for the equal distribution of revenue derived from the disputed Greater… … Wikipedia
Toll Holdings — Infobox Company company name = TOLL Holdings Limited company company type = Public (asx|TOL, nzx|TRH) company slogan = The total logistics solution foundation = As a business 1888 As a public company 1993 As Toll Holdings 1986 location =… … Wikipedia
Mark to market — (engl. „marktnahe Bewertung“, auch Neubewertungsprozess genannt) ist eine Bewertungsmethode beim Jahresabschluss von Kreditinstituten, die im Grundsatz die Bewertung von Finanzinstrumenten nach dem aktuellen Marktpreis verlangt.… … Deutsch Wikipedia
Stacy Head — Stacy Aline Singleton Head (b. 1969, Baton Rouge, Louisiana)[1] is a member of the New Orleans City Council. Stacy Head addresses a Mid City New Orleans neighborhood board meeting, 2006 … Wikipedia